وزارت عدلیه میگوید، رهبر ا.ا. در فرمان تازهای دستور داده تا تمامی اصطلاحات بیگانه از اسناد اداری و اصولی جمعآوری و با تولید بدیل، از کاربرد آنان در اسناد رسمی جلوگیری شود.
دفتر رسانههای این وزارت امروز (یکشنبه، ۱۶ حمل) با نشر خبرنامهای از صدور این فرمان خبر داده است.
فرمان یادشده که از سوی وزارت عدلیه به نشر رسیده، دارای چهار ماده بوده و در ماده نخست آن هیاتی به رهبری این وزارت و با عضویت وزارتهای تحصیلات عالی، معارف، اطلاعات و فرهنگ و اکادمی علوم توظیف شده تا اصطلاحات بیگانه را جمعآوری و بدیل برای آن تولید کنند.
در ماده دوم این فرمان تمامی ادارات مکلف شدهاند تا اصطلاحات بیگانه را که در اسناد اداری و اصولی بهکار میبرند جمعآوری و جدول کرده و با ذکر بدیل آن با بیان دلایل به هیات توظیفشده ارسال کنند.
همچنان در ماده سوم آمده که هیات موظف از میان بدیلهای پیشنهادی با درنظرداشت ارزشهای «اسلامی و افغانی» اصطلاحات بدیل را بهطور مستند انتخاب و نظر نهایی را ارایه کند.
ماده چهارم نیز حکم کرده که این فرمان از تاریخ صدور اجرایی بوده و باید در جریده رسمی نیز منتشر شود. پس از حاکمیت امارت اسلامی تلاشهای زیادی در راستای بهبود کتابت و حفظ ارزشهای زبانی در کشور انجام شده است.